Гмгм. У меня Киевов-4А/АМ три штуки, два с Г-103, один с Ю8. Г103 точно разбирались — в один лазил я (что-то чистил), в другой лазили до меня (на передней линзе отпечатнок пальца изнутри оставили), так вот эти гелиосы, несмотря на их положительнейшие характеристики на Клюбе Дальномер, ведут себя подобно Вашему юпитеру, разве что не софтят в углу. А вот юпитер, наоборот, бритвенно резок с открытой, и зайцев по сравнению с гелиосами практически не ловит. Я к чему: Вам, похоже, терять особо нечего — попробуйте пересобрать объектив. Там довольно надёжный конструктив, возможно просто криво собран или сбит.

Ну и да, рекомендую http://www.dhresource.com/albu_771866941_00-1.0x0/for-leica-m-40-5mm-40-5-mm-silver-metal-vented.jpg Впрочем, Вы об этих штуках и сами, несоменно, наслышаны.